“- Así pues, a usted no le cabe duda, ¿de haberse producido la invasión, los hubieran repelido?
- No - replicó George, haciendo que en el estudio prorrumpieran en risas. Tras una breve pausa continuó con claridad y firmeza, sus palabras abriéndose camino entre las risas, que cesaron -: Lamento mucho decir que no. Nos dijeron que tal vez nuestro cometido no se prolongara más de catorce días, y eso era lo máximo que esperábamos vivir, supongo.”
Estas palabras, pronunciadas por uno de los muchos británicos reclutados por las Unidades Auxiliares y que fueron entrenados para entrar en activo tras la inminente invasión nazi del Reino Unido que se preveía a finales de 1940, las refleja Owen Sheers en el epílogo de su primera novela, Resistencia, un libro que utiliza esta idea para crear una obra compleja y llena de matices.
Partiendo de una idea rompedora y transgresora, la victoria de la Alemania de Adolf Hitler sobre la heroica Gran Bretaña liderada por Winston Churchill y las consecuencias que la invasión de la isla tendría sobre los habitantes de un pequeño valle galés, Sheers nos presenta una historia sobre la soledad, la derrota, el amor, el orgullo y la victoria. Unas mujeres que descubren una noche que sus maridos se han marchado sin dejar nada más que un hueco en la cama y unas granjas de las que encargarse y unos soldados alemanes que en una misión especial encuentran un oasis en el que descansar de la guerra, son los protagonistas de esta novela en la que no existe el maniqueísmo y que rompe con muchas historias sobre la II Guerra Mundial presentando a los alemanes como muchos de ellos eran, simples hombres en guerra.
Con ritmo pausado, se nos van relatando los avatares en la vida de estas mujeres que se ven forzadas a lidiar solas con la cosecha, la siembra, el esquilado de las ovejas o los partos de los animales. Y al mismo tiempo, vemos cómo añoran a sus maridos y cómo se intentan agarrar a sus recuerdos de manera desesperada. Como único nexo con el mundo tienen una radio por la que oyen los informes de la BBC y se mantienen al día de la contienda, pero nadie las visita. Pero un día la guerra llega al valle en forma de una patrulla de soldados alemanes, dirigida por un culto y formado oficial, que decide establecerse en el valle y entablar una relación cordial con las mujeres.
Será esta relación, la de vencidos y vencedores, la que vertebra toda la historia. Partiendo de una desconfianza mutua, poco a poco, y por medio de silencios y de tareas, se va entablando una relación de ayuda mutua, de cooperación y de respeto, incluso de incipiente amor.
Pero, aunque intenten olvidarla, la guerra está ahí, y golpea en todas partes. Ellos no son excepción y cuando menos se lo espera, aparecerá el jinete del caballo rojo y se cobrará su precio.
Stalingrado ha caído, el desembarco de Normandía ha fracasado y EEUU ha abandonado a Europa a su suerte, y la guerra golpea no solo a los vencidos sino también a los vencedores.
Resistencia
Owen Sheers
Editorial Alfaguara, 390 páginas

No hay comentarios:
Publicar un comentario